كليلة ودمنة 2.4

cuốn sách quan trọng nhất và nổi tiếng nhất của Ibn Al-Muqaffa ở tất cả
Đó là một nhóm các câu chuyện xoay quanh tiếng nói của các loài động vật mà nhà triết học Bedba kể về Vua Debashleem, qua đó Ibn al-Muqaffa phát đi quan điểm chính trị của ông về phương pháp quản trị chính thống, và ai cũng biết rằng Ibn al-Muqaffa đã dịch những câu chuyện này từ tiếng Ba Tư và chúng có nguồn gốc từ Ấn Độ, nhưng nhiều nghiên cứu gần đây xác nhận rằng Kalredila wa Dimna Ibn al-Muqaffa không chỉ là một bản dịch, và một số nghiên cứu này tin rằng những ý kiến ​​mà Ibn al-Muqaffa đưa ra ở Kalila và Dimna là một trong những nguyên nhân trực tiếp dẫn đến kết cục đau đớn của ông.